Qasidah al-Burdah al-Syarif [ فِى مَدْحِ النَّبِىِّ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمَ]

قَصيدة البردة
 فِى مَدْحِ النَّبِىِّ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

[Pada Puji-Pujian kepada Nabiy Muhammad صل الله وسلم وبارك عليه وعلى آله]

sila download mp3 nasyid-qasidah ini >> [download] << sila download mp3 nasyid-qasidah ini

oleh:

الإمام سيدي أبى عبد الله البوصيرى الشاذلى

بسم الله الرحمان الرحيم

 مَوْلَايَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أبَدًا * عَلَى حَبِيْبِكَ خَيْرِ الْخَلْقِ كُلِّهِمِ

Tuhanku, limpahkanlah shalawat dan salam atas kekasihMu senantiasa (lagi) selama-lamanya * atas kekasihMu, (makhluq) terbaik antara seluruh makhluq.

ظَلَمْتُ سُنَّةَ مَنْ اَحْيَا الظَّلَامَ اِلَى

اَنِ اشْتَكَتْ قَدَمَاه الضُّرَّ مِنْ وَرَمِ

 Aku telah menzhalimi sunnah seorang yang telah menghidupkan gelapnya malam hingga kedua telapak kakinya mengeluh derita kerana bengkak.

وَشَدَّ مِنْ سَغَبٍ اَحْشَاءَهُ وَطَوَى

تَحْتَ الْحِجَارَةِ كَشْحًا مُتْرَفَ الْاَدَمِ

 Dan ia pun mengikat dan mengganjal perutnya kerana rasa lapar serta melipat pinggangnya yang halus dengan sebuah batu.

وَرَاوَدَتْهُ الْجِبَالُ الشُّمُّ مِنْ ذَهَبٍ

عَنْ نَفْسِهِ فَاَرَاهَا اَيَّمَا شَمَمِ

Padahal gunung emas yang menjulang tinggi[1] menawarkan diri untuknya, namun ia menolak tawaran itu dan enggan terhadapnya.

وَأَكَّدَتْ زُهْدَهُ فِيهَا ضَرُوْرَتُهُ

اِنَّ الضَّرُوْرَةَ لَا تَعْدُوْ عَلَى الْعِصَمِ

Keprihatinannya yang sangat, memperjelaskan kezuhudannya terhadap dunia. Padahal sesungguhnya hal itu tidak merosak kesuciannya.

وَكَيْفَ تَدْعُوْ اِلَى الدُّنْيَا ضَرُوْرَةٌ مَنْ

لَوْ لَاهُ لَمْ تُخْرَجِ الدُّنْيَا مِنَ الْعَدَمِ

Bagaimana mungkin Nabiy yang mulia ini tertarik kepada kemilau dunia. Padahal tanpa wujudnya sang Nabiy, dunia ini tak akan pernah wujud.

 مُحَمَّدٌ سَيِّدُ الْكَوْنَيْنِ وَالثَّقَلَيْنِ

وَالْفَرِيْقَيْنِ مِنْ عُرْبٍ وَمِنْ عَجَمِ

Baginda Nabiy Muhammad صل الله عليه وسلم adalah pemimpin di dunia dan di akhirat kelak. Nabiy Muhammad juga pemimpin sekalian jin dan manusia, dan pemimpin bangsa 'Arab dan 'Ajam[2].

نَبِيُّنَا الآمِرُ النَّهِىْ فَلَا اَحَدٌ

اَبَرَّ فِي قَوْلِ لَا مِنْهٌ وَلَا نَعَمِ

Nabiy kita adalah sang penyeru kebaikan dan pencegah kemunkaran. Maka tidak ada seorang pun yang lebih baik daripada baginda dalam berkata "tidak" dan "ya".

 هُوَ الْحَبِيْبُ الَّذِىْ تُرْجَى شَفَاعَتُهُ

لَكُلِّ هُوْلٍ مِنَ الْاَهْوَالِ مُقْتَحَمِ

Baginda sang kekasih Allah سبحانه وتعالى yang diharapkan syafa'atnya dari setiap ketakutan dan marabahaya yang akan datang menimpa.

دَعَا اِلَى اللهِ فَالْمُسْتَمْسِكُوْنَ بِهِ

مُسْتَمْسِكُوْنَ بِحَبْلٍ غَيْرِ مُنْفَصِمِ

Baginda menyeru kepada Allah سبحانه وتعالى, maka orang-orang pun berpegang teguh dengannya, sesungguhnya mereka telah berpegang teguh dengan tali yang tak akan pernah terputus.

فَاقَ النَّبِيِّيْنَ فِى خَلْقٍ وَفِى خُلُقٍ

وَلَمْ يُدَانُوْهُ فِىْ عِلْمٍ وَلَا كَرَمِ

Baginda Muhammad صل الله عليه وسلم mengungguli seluruh nabiy dalam rupa, budi pekerti, dan tidak pula mereka menandinginya dalam 'ilmu serta segala kemuliaan.

وَكُلُّهُمْ مِنْ رَسُوْلِ اللهِ مُلْتَمِسٌ

غَرْفًا مِنَ الْبَحْرِ اَوْ رَشْفًا مِنَ الدِّيَمِ

Ketahuilah, bahawa mereka[3] mengambil dari Rasulullah صل الله عليه وسلم, baik seceduk dari lautan 'ilmu baginda ataupun seteguk dari air hujan kesantunannya.

وَوَاقِفُوْنَ لَدَيْهِ عِنْدَ حَدِّهِمِ

مِنْ نُقْطَةِ الْعِلْمِ اَوْ مِنْ شَكْلَةِ الْحِكَمِ

Mereka berdiri dihadapannya menurut kadar mereka, kerana mengharapkan setitik 'ilmu atau seguris hikmah dari sang Nabiy صل الله عليه وسلم.

فَهُوَ الَّذِىْ تَمَّ مَعْنَاهُ وَصُوْرَتُهُ

ثُمَّ اصْطَفَاهُ حَبِيْبًا بَارِئُ النَّسَمِ

Dialah Nabiy yang sempurna ma'na dan rupanya, lalu dia dipilih sebagai kekasih oleh Tuhannya -- Pencipta Manusia.

مُنَزَّهٌ عَنْ شَرِيْكٍ فِى مَحَاسِنِهِ

فَجُوْهَرُ الْحُسْنِ فِيهِ غَيْرُ مُنْقَسِمِ

Dia adalah Nabiy yang tersuci dari persamaan dalam segala kebaikan. Dan inti kebaikan yang ada dalam diri Nabiy صل الله عليه وسلم tak akan mungkin di-terbelah bahagi.

دَعْ مَا ادَّعَتْهُ النّصَارَى فِىْ نَبِيِّهِمِ

وَاحْكُمْ بِمَا شِئْتَ مَدْحًا فِيْهِ وَاحْتَكِمِ

Tinggalkan tuduhan orang-orang Nasrani yang dilontarkan kepada Nabiy mereka. Wahai umat Muhammad, ucapkanlah untaian pujian kepada Baginda Nabiy صل الله عليه وسلم yang mulia, pujian apapun yang engkau sukai.

وَانْسُبْ اِلَى ذَاتِهِ مَاشِئْتَ مِنْ شَرَفٍ

وَانْسُبْ اِلَى قَدْرِهِ مَاشِئْتَ مِنْ عَظَمِ

Nisbahkanlah kepada susuk Nabiy صل الله عليه وسلم dengan segala kemuliaan yang engkau kehendaki. Dan nisbahkanlah pula pada darjatnya berupa segala keagungan yang engkau inginkan.

فَاِنَّ فَضْلَ وَسُوْلِ اللهِ لَيْسَلَهُ

حَدٌّ فَيُعِرْبَ عَنهُ نَاطِقٌ بِفَمِ

Sesungguhnya keutamaan Rasulullah صل الله عليه وسلم tidaklah terbatas. Sehingga tidak ada seorang pun dapat mengungkapkannya dengan kata-kata.

لَوْ نَاسَبَتْ قَدْرَهُ آيَاتُهُ عِظَمًا

اَحْيَا اسْمُهُ حِيْنَ يُدْعِى دَارِسَ الرِّمَمِ

Andaikan mu'jizat-mu'jizatnya terlihat sama dengan keagungan darjatnya, nescaya tatkala sebut namanya akan menghidupkan tulang-belulang yang telah hancur.

لَمْ يَمْتَحِنَّا بِمَا تَعْيَا الْعُقُوْلُ بِهِ

حِرْصًا عَلَيْنَا  فَلَمْ نَرْتَبْ وَلَمْ نَهِمِ

Dia tidak menguji kita dengan hal-hal yang tak terjangkau oleh 'aqal. Kerana sangat mengharap hidayah, sehingga kita tak ragu dan tidak pula bingung.

اَعْيَا الْوَرَى فَهْمُ مَعْنَاهُ فَلَيْسَ يُرَى

لِلْقُرْبِ وَالْبَعْدِ فِيهِ غَيْرُ مُنْفَحَمِ

Semua orang tak akan mampu memahami haqiqat baginda Nabiy Muhammad صل الله عليه وسلم. Maka bagi orang yang dekat ataupun jauh, tak terlihat darinya selain keagungannya.

كَالشَّمْسِ تَظْهَرُ لِلْعَيْنَيْنِ مِنْ بُعُدٍ

صَغِيْرَةً وَتُكِلُّ الطَّرْفَ مِنْ اَمَمِ

Ibarat matahari yang nampak kecil dari kejauhan bagi kedua mata dan dapat menumpulkan pandangan apabila berada di hadapannya.

وَكَيْفَ يُدْرَكُ فِى الدُّنْيَا حَقِيْقَتَهُ

قَوْمٌ نِيَامٌ تَسَلَّوْا عَنْهُ بِالْحُلُمِ

Bagaimanakah dunia dapat diketahui haqiqat baginda Nabiy صل الله عليه وسلم oleh orang-orang yang tidur dan merasa puas dengan mengenal Nabiynya hanya dalam mimpi.

فَمَبْلَغً الْعِلْمِ فِيهِ اَنَّهُ بَشَرٌ

وَاَنَّهُ خَيْرُ خَلْقِ اللهِ كُلِّهِمِ

Kerana setinggi-tinggi pengetahuan tentang Nabiy صل الله عليه وسلم hanyalah mengetahui bahawa ia adalah manusia dan bahawa dia adalah sebaik-baik makhluq Allah سبحانه وتعالى seluruhnya.

وَكُلُّ آيٍ اَتَى الرُّسْلُ الْكِرَامُ بِهَا

فَاِنَّمَا اتَّصَلَتْ مِنْ نُوْرِهِ بِهِمِ

Semua mu'jizat yang dibawa oleh para Rasul yang mulia, hanyalah merupakan pancaran cahayanya terhadap mereka.

فَاِنَّهُ شَمْسُ فَضْلٍ هُمْ كَوَاكِبُهَا
يُظْهِرْنَ اَنْوَارهَا لِلنَّاسِ فِى الظُّلَمِ

Dalam keutamaan, Nabiy صل الله عليه وسلم bagaikan sang suria, sedangkan Nabiy yang lainnya hanyalah  bintang gemintangnya. Cahayanya memberikan penerangan kepada manusia dalam suasana gelap gelita.

اَكْرِمْ بِخَلْقِ نَبِىِّ زَانَهُ خُلُقٌ
بِالْحُسْنِ مُشْتَمِلٍ بِالْبِشْرِ مُتَّسِمِ

Alangkah mulianya peribadi sang Nabiy صل الله عليه وسلم, yang dihiasi budi pekerti dengan keindahan yang memancarkan sinar wajah nan berseri.

كَالزَّهْرِ فِى تَرَفٍ وَالْبَدْرِ فِى شَرَفٍ
وَالبَحْرِ فِى كَرَمٍ وَالدَّهْرِ فِى هِمَمِ

Indah laksana bunga dan mulia laksana purnama. Kedermawanannya seluas samudera dan cita-ctanya sepanjang masa.

كَأَنَّهُ وَهْوَ فَرْدٌ مِنْ جَلَالَتِهِ
فِى عَسْكَرٍ حِيْنَ تَلْقَاهُ وَفِى حَشَمِ

Saat engkau menjumpainya, seolah-olah dan memang ia adalah yang tiada duanya dalam kebesarannya di dalam pasukan dan para pelayan.

كَأّنَّمَا اللُّؤْلُؤُ الْمَكْنُوْنُ فِى صَدَفٍ
مِنْ مَعْدِنَى مَنْطِقٍ مِنْهُ وَمُبْتَسَمِ

Seakan mutiara nan tersimpan dalam kerang, keluar dari dua sumber, ucapan dan senyumannya.

لَا طِيْبَ يَعْدِلُ تُرْبًا ضَمَّ أَعْظُمَهُ
طُوْبَى لِمُنْتَشِقٍ مِنْهُ وَمُلْتَثِمِ

Tiada wewangian yang menyamai tanah yang menyelubungi jasadnya. Sungguh alangkah beruntungnya orang-orang yang pernah mencium dan mengecupnya.

sila download mp3 nasyid-qasidah ini >> [download] << sila download mp3 nasyid-qasidah ini

nota:

[1] harta benda dunia.

[2] orang-orang yang bukan 'arab.

[3] para anbiya'.